Sie sind bereits Community-Mitglied? Dann loggen Sie sich hier ein!

Auto-Login
Passwort vergessen?


Bush - Letting The Cables Sleep

+A -A
Autor
Beitrag
Knöck
Stammgast
#1 erstellt: 08. Feb 2006, 10:08
Hallo Forum,

Ich brauch ganz dringend und schnell eure Hilfe.

Und zwar versuche ich oben genanntes Lied zu übersetzen.

Meine Frage ist folgende:

Wie kann man den Titel des Liedes übersetzen ohne das es so wirr klingt...kennt jemand noch ne Übersetzung für cables sleep?

Vielen Danke für eure Hilfe


Gruß

Steffen


[Beitrag von Knöck am 08. Feb 2006, 10:08 bearbeitet]
Knöck
Stammgast
#2 erstellt: 08. Feb 2006, 10:34
Ich hab die Antwort gerade selbst gefunden.

War gar nicht so einfach. Für Alle die es interessiert:





LETTING THE CABLES SLEEP:
Definitions:
Gavin says: " It's about a very close friend of mine who discovered he was HIV positive. And it was very hard for him to tell us as friends about that. The communication".

Bush lyrics - Letting The Cables Sleep -
Lyrics Time™ Bush lyrics page,
Letting The Cables Sleep lyrics,
www.lyricstime.com/lyrics/7374.html

Also scheinbar ein sehr enger Freund der HIV positiv gewesen ist und dem es sehr schwer gefallen ist seinen Freunden das zu sagen. Mit Cables ist die Kommunikation gemeint.


Gruß
Suche:
Das könnte Dich auch interessieren:
Kate Bush - 50 Words for Snow
züri am 20.11.2011  –  Letzte Antwort am 20.04.2012  –  9 Beiträge
Kate Bush - Aerial
Nickchen66 am 12.11.2005  –  Letzte Antwort am 17.11.2008  –  45 Beiträge
Kate bush experiment IV
soundfield am 24.07.2006  –  Letzte Antwort am 25.07.2006  –  2 Beiträge
Kate Bush & Mike Oldfield Highlights
SV650 am 12.03.2004  –  Letzte Antwort am 12.03.2004  –  2 Beiträge
showtech - save the day
4x4bass am 22.02.2004  –  Letzte Antwort am 18.04.2004  –  2 Beiträge
Queens of the Stoneage
kyote am 03.03.2004  –  Letzte Antwort am 03.03.2004  –  4 Beiträge
TOMMY von The Who
Andreas_Kries am 05.07.2004  –  Letzte Antwort am 26.07.2004  –  4 Beiträge
Pink Floyd - The wall
Flash am 30.09.2004  –  Letzte Antwort am 01.11.2004  –  11 Beiträge
The Prodigy - Comeback ?
Stere0 am 07.04.2005  –  Letzte Antwort am 18.05.2005  –  6 Beiträge
The Gun Club
conjus am 13.09.2005  –  Letzte Antwort am 21.12.2005  –  13 Beiträge
Foren Archiv
2006

Anzeige

Aktuelle Aktion

Top Hersteller in Allgemein Widget schließen

  • Yamaha
  • Marantz
  • Sony
  • Denon
  • Heco
  • AKG
  • Harman-Kardon
  • Canton
  • Klipsch

Forumsstatistik Widget schließen

  • Registrierte Mitglieder806.828 ( Heute: 136 )
  • Neuestes Mitglied*Ghost*
  • Gesamtzahl an Themen1.344.934
  • Gesamtzahl an Beiträgen17.657.260