Telefunken Hifi Center 4040 an Verstärker mit Cinch anschließen - Probleme

Autor

Beitrag

jofixx
Neuling

#1 erstellt: 04. Apr 2026, 13:34

Hallo zusammen,

nach dem ich mit Hilfe dieses Forums den 4040 zum laufen bringen konnte, habe ich nun das Problem das Gerät vernünfig an meinen Denon Receiver per Cinch anzuschließen.

Derzeit leite ich das Signal über den 5-pol. DIN Würfelstecker vorne (Kopfhörerausgang) über einen Adapter auf Cinch Stecker in einen normalen Cinch Eingang des DENON Receivers. Das funktioniert technisch ganz gut.

Nun hat mir der Verkäufer im Plattenladen geraden das ich die Geräte über die DIN 5-pol Tonbandbuchse auf der Rückseite verbinden soll. Ich habe mir also einen Adapter DIN auf 4 x Cinch besorgt. Über die Cinch Buchsen Audio out kommt gar kein Signal und über die Audio In kommt das Signal sehr leise an so dass ich den Denon voll aufdrehen muss.

Mache ich was falsch oder geht das prinzipiell nicht. Außerdem wundert mich das ich über Audio IN am Adapter das Signal anliegt.

Bitte Euch um Erleuchtung.

Ein etwas Ratloser

Jochen

Rabia_sorda
Inventar

#2 erstellt: 04. Apr 2026, 13:55

Moin,

Nun hat mir der Verkäufer im Plattenladen geraden das ich die Geräte über die DIN 5-pol Tonbandbuchse auf der Rückseite verbinden soll.

Grundsätzlich ist das schon mal richtig.
Aber hier muss man etwas beachten, bzw. den technischen Unterschied von DIN und Cinch kennen.

Über die Cinch Buchsen Audio out kommt gar kein Signal und über die Audio In kommt das Signal sehr leise an so dass ich den Denon voll aufdrehen muss.

Wahrscheinlich wurden die Bezeichnungen vertauscht. Dies kenne ich von solchen Adaptern auch.
Audio-OUT wäre eigentlich für eine Ausgabe des Signales zuständig und wurde damals für Aufnahmezwecke (Tonbandgerät/Tapedeck) verwendet.
Hier ist es dann wohl bei dir der Audio-IN.

Aber am Line-Ausgang des Telefunken liegen nur die damals üblichen Spannungen für DIN-Buchsen an.
Laut dessen Datenblatt also 220 mV.
Bei Cinch wird an den Line-Eingängen hingegen eine Spannung zwischen etwa 600 bis 2000 mV gebraucht damit die Verstärkung ausreichend ist.
Somit sind die 220 mV zu gering.

jofixx
Neuling

#3 erstellt: 04. Apr 2026, 13:58

Hallo Rabia_sorda,

besten Dank für die Erklärung, damit verstehe ich es auch.

Dann bleibt alles so wie es ist.

Grüße

Jochen