Soundqualität Grafikkarte

1. Machen das alle neueren Grafikkarten?

Die meisten mit HDMI Ausgang.

2. Ist das für eine optimale Soundqualität die beste Lösung?

Das kommt auf deine Anlage an.

Du verschiebst im Idealfall nur das Problem, die Wandlung von digital nach analog findet dann in der Regel im AVR statt. Diese ist bei einem guten AVR meist besser als bei mäßigen Soundkarten.

3. Gibt es irgendwelche bekannten Treiberprobleme?

Bei meiner Ati nicht.

4. Gibt es Unterschiede zw. den Grafikkarten bezügl. der Soundqualität oder werden die Signale "pur" an den AVR durchgereicht?

Das kommt wiederrum auf die Einstellung an. Wenn man es richtig einstellt wird der "normale" Ton als PCM an den AVR geschickt.
Kodierte Signale auch als "rohdaten"

Wenn man es "doof" einstellt kanns aber zu problemen führen.

Wandlung sollte auf jeden Fall im AVR stattfinden! Welche Einstellungen wären denn die richtigen? Mit PCM kann ich in diesem Zusammenhang nichts anfangen...

Kann mir niemand weiter helfen? Ein konkretes Beispiel wäre auch gut!

die Daten z.B. von einer DVD müssen in zweierlei Hinsicht konvertiert werden:
1) die komprimierten DolbyDigital oder dts Daten müssen entpackt werden
2) es muss von digital nach analog gewandelt werden

leitet der HTPC den Bitstream der DVD/BD direkt weiter, dann erfolgt beides im AVR.
Der Bitstream kann aber auch im HTPC entpackt/dekodiert werden und als PCM (unkomprimiertes digitales Signal) zum AVR geschickt werden, der macht dann nur noch die D/A Wandlung.

Was davon jetzt möglich und sinnvoll ist, hängt unter anderem auch von der verwendeten Software ab! Nicht jeder Software Player kann mit jeder GraKa alle Kombinationen. Als ich mit dem Kram vor ca. 2 Jahren angefangen habe (mit einer Ati 4870) ging z.B. Bitstream noch gar nicht. Jetzt mit den 5xxx und 6xxx Karten ist es wohl möglich. Aber auch hier gab es beim Erscheinen der 5870 nur einen Player der auch Bitstream darüber ausgeben konnte. Keine Ahnung wie das heute ist...