Kompakt DUAL: Lautsprecher deaktivieren?

Einen schönen Sonntag Morgen wünsche ich,
nach dem mir diese Frage seit längerem auf den Fingern brennt, möchte ich von euch unbedingt eine Antwort haben; aber zuerst mal ne kurze Geschichte:
Zu Weihnachten habe ich einen Plattenspieler bekommen, einen Dual DTTC100 oder so in dem Bereich rum. Es ein Kompakt-Spieler, mit Kassetteabteil (absolut grauenhaft! Nicht mal zurückspulen kann er, aber dafür hab ich ja meinen Technics), einen Radio (nicht getestet, weiß aber, ein dünnes 40cm Kabel kann keine 1,8 Meter Wurfantenne ersetzen die an meinem DENON AVR-1603 angeschlossen ist), einen USB-Anschluss, der bei meinem Stick abstürzt, und einen Speicherkartenleser den ich noch nicht ausprobiert habe und eben den Plattenspieler.
Nun das Problem: Die Lautsprecher sind bereits drinnen im Gerät. Ich aber möchte den Kasten an dem AVR lassen, dafür muss ich aber immer so laut drehen, daß der Kasten übertönt wird, und wenn ich abends mal ne ruhigere Platte hören möchte (Dire Straits Debut, Genesis' Selling England oder den endlosen Fluss von Pink Floyd) ist das nicht schön, da meine Mutter alle 5 Minuten reinkommt und sagt, ich soll das ausschalten.
Letztens ist der Riemen rausgesprungen und mein Vater hat ihn wieder gerichtet, da hab ich gesehen, wie die Lautsprecher angeschlossen sind: Beide sind an einem 4-Pol-Stecker angeschlossen, der beim rausziehen die Lautsprecher aussteckt. (ich weiß, doofe Formulierung, ich war heut noch nicht draußen)
Jetzt möchte ich von euch wissen, passiert irgendwas wenn ich die aussteck? Also wird das System überlastet? Zurzeit hab ich kein glückliches Händchen wenn ich nicht richtig weiß, was passiert; ich denke, ich muss das nicht weiter ausführen.
Ich hab für euch mal ein paar Bildchen gemacht, ich hoffe, ihr erkennt was.


Oh, und bitte schreibt nix wie "Kauf dir nen gescheiten Dreher". Das mach ich nicht! Sowas kann ich mit meinem Gewissen nicht vereinbaren, ein Weihnachtsgeschenk zu verkaufen.