Unbekannter Strom/Audioanschluss

Hallo liebe Foristen,
beim Aufbau meiner Aktivlautsprecher der Firma TEUFEL habe ich festgestellt, dass das Verbindungskabel der linken zur rechten Box leider zu kurz ist.
Nun war meine "Idee", eine Art Verlängerungskabel zwischenzuschalten.
Leider ist mir die Bezeichnung dieses Steckers/Anschlusses gänzlich unbekannt, auch die intensive Recherche mit der Suchmaschine meines Vertrauens hat mir keine Ergebnisse geliefert.
Deswegen wende ich mich an das Forum, in der Hoffnung, dass mir hier jemand einen Hinweis geben kann.

Hier seht ihr die Buchse am rechten (Aktiv-)Lautsprecher, das andere Ende des Verbindungskabels (also den Stecker) und den Größenvergleich.
Er ist einem ATX P4-Mainboardstecker sehr ähnlich, aber eben deutlich kleiner.

http://bit.ly/19NUzdQ


Das zusätzliche Verlängerskabel (0,5m ... 3m Länge) habe ich mir in etwa so vorgestellt (das Bild zeigt allerdings ein ATX P4-Verlängerungskabel!):

http://bit.ly/12HwMJC


Für einen Hinweis auf die Bezeichnung eines solchen Kabels oder sogar Anbieter dafür wäre ich euch sehr dankbar.

Gruß, Sandaletten-Sven