Sat-Receiver an Soundkarte angeschlossen, Problem!

Hey!
Ich besitze einen digitalen sat-receiver den ich jetzt über ein opt toslink kabel an den opt eingang meiner soundkarte (creative x-fi titanium) angeschlossen habe. An der soundkarte hängt dann das 5.1 system X-540 von logitech.
Das normale audiosignal vom receiver wird auch tadellos über die boxen wiedergegeben, allerdings nur in stereo! Wechsel ich jetzt am Receiver von der Tonspur Deutsch auf Deutsch DD, dann hört man nichts mehr!
Meine frage: Wie kann ich das 5.1 DolbyDigital signal meines receivers jetzt an meiner soundkarte empfangen und an meine 5.1 boxen weitergeben. Theoretisch muss es ja möglich sein da die soundkarte dolbydigital decodieren kann.
Was mir eigenartig vorkommt is das man beim ditial-in unter sound -> aufnahme -> erweitert (nutze windows vista) nur 2 kanal einstellen kann. Gibts da ein tool, dass das gewünschte ergebniss bringt?
Schon mal vielen dank und lg