Eigenbau High Level to Low Level Adapter Problem

Hallo Leute ich habe ein kleines Problem beim Einbau von meinem Subwoofer. Und zwar brauche ich einen high level zu low level adapter und einen low pass filter damit nur der bassbereich vom sound an die endstufe kommt und habe dabei selbst versucht einen zu bauen.
Dabei habe ich mich an das design gehalten: http://www.learninge...r-for-subwoofer.html

Zuerst kommt der Spannuungsteiler der das signal vom Lautsprecher aufg ein Line signal runterteilt und anschließend der Low pass filter. Das Probkem ist dass die Endstufe im Auto bzw. die Line masse ja auf der allgemeinen masse liegt und ich beim Anschliessen ein pin des lautsprechers an die masse anschließen muss wobei es anscheinend einen kurzschluss gibt. Zuhause funktioniert das ganze einwandfrei mit getrennten massen.

Die Frage ist jetzt wie ich das hinbekommen kann bzw. die schaltung umlöten muss damit das problem mit der masse nicht mehr existiert. Danke