Anschlussproblem: Komplettanlage für unterwegs

Hallo Leute,
ich habe mir vor einigen Jahren ein Logitech z-2300 gekauft (PC-Soundsystem). Das Teil ist allerdings schon seit längerer Zeit diversen Standboxen + Vollverstärker gewichen. Nun benutzt meine Familie das System nurnoch um es hin und wieder mal mit in die Gartenhütte oder ähnliche kleine Locations zu nehmen um vom Notebook etwas Musik zu hören.

Mir ist nun aufgefallen, dass die beiden Satelliten kaputt gegangen sind (Knacksen ab leicht erhöhter Lautstärke usw. - müssen wohl mal überlastet worden sein). Nun suche ich Ersatz für die Satelliten. Das Problem ist, dass die Satteliten pro LS einen Cinch Eingange besitzen und eben an Cinch jeweils einem der beiden Cinch Ausgängen am Subwoofer angeschlossen sind (in welchem sich der 200w rms Verstärker befindet). Der Subwoofer spielt für seine Zwecke wirklich super und ich habe mich nun gefragt, ob es nicht vielleicht möglich ist 2 Regallautsprecher oder optional 2 kompaktere Satelliten (da werd ich mich noch entscheiden), die ich ohnehin noch rumstehen habe, an den Subwoofer zu klemmen. Leistung pro Satellit gibt Logitech btw. mit 40 watt rms an - sollte doch wohl für nen älteres Low-Mid End Regal LS reichen oder?

Problem dabei ist allerdings, dass der Subwoofer ja pro LS einen Cinch Eingang hat und die Lautsprecher, die ich anschließen möchte haben Hifi übliche Lautsprecherkabel.

Frage: Ist es möglich bei Konrad oder im Elektroladen um die Ecke 2 Cinch Stecker zu kaufen und an die Lautsprecherkabel zu löten? Falls ja, hat jemand eine Anleitung oder Zeichnung, die mir aufzeigt an welche Stellen die Kabel an den Cinch Steckern festgelötet werden müssen?

Ich kann schonmal sagen, dass ich kein Interesse habe die gleichen Satelliten nachzukaufen - da sicherlich zu teuer bzw. einen externen Verstärker zu benutzen - da der Subwoofer dann nicht nutzbar ist.

Ich freue mich über eure Vorschläge.