DVB-S Aufnahme mit 1 Kabel

Das wird leider nix...
Wenn du den "Splitten" würdest, könntest du zwar nicht nur 1 Transponder sehen/aufnehmen, aber auch nur dann 2 verschiedene Transponder, wenn sie beide auf dem SELBEN Band (High/Low) UND der selben Polarisation (H/V) liegen würden.
(...und wenn du einen auf was anderes umschalten würdest, kämen sich die Steuersignale in die Quere.)

Das taugt nix...

- Ist die Schüssel nur für dich/deine Wohnung? Oder ist da ein Multischalter/Verteiler davor?
- Geht das 1 Kabel DIREKT zum LNB?
- Wenn ja, hat der LNB mehrere Ausgänge?

Es gibt nämlich verschiedene LNBs mit (bis zu) 4 Ausgängen. Welche mit integriertem Multiswitch, da kann man dann direkt mehrere Empfänger dranhängen, oder welche mit 4 Outputs für je ein Band/Polarisation (die lassen sich gar nicht sinnvoll ohne Mulitschalter betreiben).

Für dich heißt das:
Entweder damit leben, oder (abhängig von der Installation) ein 2. Koax-Kabel verlegen - je nachdem, entweder direkt zum LNB, oder zum Mulitschalter (sofern noch Ausgänge frei sind).

Also ohne weitere Infos zur Installation davor kann man so erstmal keine weiteren Tipps geben. Aber ohne 2. Kabel wirds ohnehin schwierig werden...

.

Kabel legen ist nicht notwendig, aber man muss die Anlage zumindest teilweise auf Unicable umrüsten. Dazu muss man aber erst wissen, was vorhanden ist. Mit Unicable ist nicht nur der Betrieb deines Twinreceivers möglich, sondern du könntest deine Dose durch eine Durchgangsdose ersetzen und eine weitere Dose z. B. im Schlaf und/oder Kinderzimmer anschließen
In einem MFH ist es auch sinnvoll, mit den anderen Parteien zu reden, oft hätten die auch mehr Bedarf an Empfangsmöglichkeiten und man kann gemeinsam eine Lösung anstreben.