Technics SL1210 oder Rega P3 - ein Hörvergleich

Hallo liebes Forum,

wie ein paar Leute von euch mitbekommen haben, bin ich nun ein weiterer zufriedener Besitzer DES Technics Plattenspielers. Wie es dazu kam könnt ihr in dem Thread "Project Xpression III oder Technics SL1210" nachlesen.

Warum es so blieb, lest ihr im Folgenden:

Die Frage, die nach meinem Kauf des Technics SL 1210 MK5 mit Ortofon 2M Blue Tonabnehmer im Raum stand war, wie er gegen einen "Hifi-Plattenspieler" anstinken kann. Wie in dem Vorgängerthread zu lesen, wurde mir von einem Hifi-Laden-Besitzer hier in Stuttgart stark vom Kauf des Technics abgeraten. Wie schwarz und weiß wäre der Unterschied zum billigsten Rega, so eine seiner vehementen Aussagen. So war es klar, dass ich heute mitsamt meines Plattenspielers und meiner Frau nochmal bei ihm anrückte und den Beweis, den er jederzeit bereit wäre anzutreten, einzufordern.

Er hatte seinen Rega P3 mit einem TA von Rega im Preisbereich 200 Euro (also etwa wie meiner) über eine Phonobox an eine Spitzenanlage von Naim angeschlossen, wie wiederum mit Lautsprechern eines von mir nicht notierten Herstellers verbunden waren. Schnell war mein Technics daneben gestellt und es konnte losgehen.

Ich war dem Ausgang dieses Vergleichstests gegenüber total offen - den, in der Summe besseren Plattenspieler hätte ich behalten.

Ich hörte eine Aufnahme von Brahms Klavierkonzert No 2 1.Satz, den Winter von Vivaldis Vier Jahreszeiten und Orffs Carmina Burana.

Brahms Klavierkonzert Nr 2:
Hier musste der Plattenspieler eine extreme Dynamik unangestrengt und sauber wiedergeben können. Besonders die harten Anschläge des riesigen Konzertflügels sollten möglichst sauber und klirrfrei an die Tonwandler weitergegeben werden. Hier erwartete ich eine satte Basswiedergabe ohne dass die überlagerten hohen Klänge an Detailreichtum einbüßen durften. Auch das Orchster und insbesondere die Streicher mit ihren langgezogenen Tönen durften nicht durch das Klavier im Vordergrund in ihrer Reinheit gestört werden.
--> Hier war der Gewinner über alles für mich der Technics. Der Rega punktete zwar stark mit einer besseren Basswiedergabe, was vor allem dem Orchesterpart ein größeres Fundament gab und damit die hohen Violinen in einen schöneren Kontrast stellte, verlor aber in dem impulsiven Miteinander von Tasteninstrument und Steichern an Genauigkeit, was es mir als Zuhörer schwierig machte, den Überblick zu behalten. Der Technics hingegen spielte mit einer Selbstsicherheit und Genauigkeit die Seinesgleich sucht. Auch den tiefen Tönen des Klaviers kam die Bassbereichswiedergabe des P3 zugute und z.B. der herausstechende Lauf kurz nach Beginn des Stücks über mehrere Oktaven gewann dadurch an Substanz... um sie gleich wieder im Ausklang der angeschlagenen Saiten zu verlieren - hier zeigte der Technics wiederum seine unbeirrbare Genauigkeit, die die feinen Details einer vom Filz beruhigten, gerade eben noch in ff schwingenden Saite ohne Verfälschung wiedergeben konnte.

Vivaldi - Der Winter (aus: Die Vier Jahreszeiten):
Bei großen Aufführungen solcher Meisterwerke kommen nicht selten besondere Instumente für den Solopart zum Einsatz. So auch hier. Ich weiß nicht ob es eine Stradivari ist oder nicht, ich weiß nur, die Klangfarbe der bei dieser Aufnahme zum Einsatz kommenden Violine ist eine besonders schöne und diese galt es vom Plattenspieler wie in den Raum zwischen den Boxen gemalt und von der Begleitung eingerahmt zu werden. Es kam also auch auf Ortung und Separation an.
--> Hier hatte der Rega P3 die Nase vorn (meine Frau bevorzugte den Technics). Was auf jeden Fall wieder deutlich wurde, war die nach vorne spielende Art des Technics. Er klang in allem etwas lebendiger und schneller, dabei aber immer sehr genau und "im Rhythmus", wohingegen der Rega hier wieder, wenn auch nicht mehr so deutlich, abfiel. Der große Trumpf des Rega-Drehers war bei diesem Stück die Klangfarbe der Solo-Violine, die er wunderschön voll und auch recht sauber wiedergab. Die Bühne offnete sich hier etwas weiter als beim Technics und wären da nicht diese unterschwellig vorhandenen Ungenauigkeiten, würde ich den Auftritt des grazielen Drehers uneingeschränkt beklatschen.

Orff - Carmina Burana:
Bei diesem majestätischen "Riesen-Chor-Klassikers" sollten Schauer über den Rücken eines jeden Zuhörers laufen und direkte Assoziationen mit heroischen Szenen aus Filmen wie Excalibur hervorgerufen werden: Riesenarmeen, die im Morgengrauen, noch während die letzten Nebelschwaden in den Wiesen hängen, mit dem Video-Stilmittel Zeitlupe dem Feind entgegenreiten, um ihn in einer schrecklichen Schlacht bis auf den letzten Mann zu zerstören. Aber auch wenn man den Film nicht kennt, das Stück ist einfach nur fett - und Chorleiter auf der ganzen Welt rufen den letzten noch befreundeten Sänger oder Sängerin aus der Verdeckung, tragen sie sich mit dem Wunsch, dieses Monument der Chormusik auch in ihr Repertoire zu meißeln.
--> Schade, dass der Technis nicht so im Bass spielt, wie der Rega, es wäre ein klarer Sieg gewesen. Sein nach drängendes Temperament ist für diese Art von Musik verbunden mit dieser unzerstörbaren Präzision des 2M Blues genau das richtige. Für das vollkommene Gänsehautgefühl fehlte die breite Bühne und ein tiefes Fundament. Und schade, dass der Rega im heißen Getümmel des Gefechts so den Überblick verliert.


Ein paar Zeilen oberhalb ist es schon angeklungen: Ich glaube der Technics spielt insofern sehr gut mit dem 2M Blue zusammen als dass er dem Präzisionskapital dieses feinen Tonabnehmers, die nötige Basis in Form seiner unzerstörbaren Ruhe bietet. Ob man die Vorteile des Regas in der Basswiedergabe den Eigenschaften seines Tonarmes zuschreiben kann oder nicht blieb offen - das Studio schloss seine Türen und meine Entscheidung war gefasst:

Ich behalte den Technics. Er hat klanglich hier Vorteile - da Nachteile und was am TA lag und was nicht, wurde nicht geklärt. Ich habe zwar meine Meinung aber selbst wenn der Rega P3 mit dem Ortofon 2M Blue und einem zusätzlichen Netzteil dann der klanglich bessere wäre, wäre der Unterschied immernoch so klein, dass die anderen Vorteile des Technics die Waage zu seinen Gunsten kippen lassen würde.

Die VERARBEITUNGSQUALITÄT des Technics verglichen mit dem Rega ist wie von einer anderen Welt. Das Handling ist nicht nur etwas besser, es ist beispielhaft. Und da mir das Antriebskonzept auch deutlich besser gefällt und zusammen mit der unverwüstlich scheinenden Mechanik mir ein sicheres Gefühl für die Zukunft gibt, hat der Technics hier ein Stein im Brett im Gegensatz zu dem kleinen grazilen Rega, der wie ein kleines Hifi-Sensibelchen dasteht und den ich mir so gar nicht von ungestümer Kinderhand berührt vorstellen kann... (ja ja, wir haben auch noch ein paar Kinder-Schallplatten mit Geschichtchen und Musikstückchen...)

Jetzt aber nochmal ganz ernst zum Schluss das "Schlusswort":
Der Rega hat meiner Meinung nach das größere Tuningpotenzial und dann auch den besseren Klang aber zu einem höheren Preis, was Geld und was Nerven angeht. Das klanglich saubere Arbeitstier mit Rundum-Sorglos-Paket und unzerstörbarer Ruhe ist der Technics. Hätte ich Klangregler an meinem Verstärker würde ich den Bassbereich evtl. etwas anheben - hab ich aber nicht. Also werde ich jetzt erstmal alles so lassen wie es ist und in dem guten Gefühl, für MICH das Richtige getan zu haben, Musik hören - einfach nur Musik hören.

In diesem Sinne.
Alex

Hi Alex,

falls du die Scharniere noch nicht bestellt hast, schau doch mal bei Thomann: guenstiger als in der Bucht, keine Versandkosten, schneller Versand

http://www.thomann.de/de/technics_scharnier.htm

Gruesse
Chris