Frage: Hifi-Verstärker und 2 Zuspieler mit optical Audio

Hallo,

folgende Ausgangssituation habe ich:
An eine Piano Craft von Yamaha habe ich mittels D/A-Wandler einen TV und eine Apple TV 3 angeschlossen. Über den Fernseher werden vom BD und vom Sat-Receiver die Audio-Signale an die Pianocraft gegeben. Die apple Tv habe ich extra angeschlossen, damit ich zum Musik hören via Airplay nicht extra den TV einschalten muss. Leider haben beide Geräte, Apple TV und TV nur einen optischen Audiausgang.

Mein Problem: Die D/A-Wandler übertragen das Signal viel zu leise. Ich muss die Piano Craft sehr laut aufdrehen, damit ich eine normale Lautstärke erreiche. Spiele ich dann mal eine CD ab und vergesse die Lautstärke anzupassen, fliegen mir die Ohren weg.

Meine Fragen:
Wie kann ich 2 optische Audioquellen optimal anschließen?
Gibt es hier Hifi-Verstärker-Lösungen, die preislich an die Pianocraft rankommen und einen direkten Anschluß bieten?
Gibt es D/A Wandler alternativen? wobei ich schon gerne eine integrierte Lösung hätte.
Vielleicht ist ja auch ein Verstärker mit integriertem Airplaxy eine Lösung, dann muss zumindest die Apple TV nicht mehr über den D/A-Wandler an den Verstärker. Dazu noch ein Digital IN für den TV und es wäre ein perfekter Amp. Gibt es da was?

Mir reicht die Hifi-Lösung mit Regallautsprechern. Mehr ist auch optisch nicht erlaubt (von der besseren Hälfte) :-)
Die kompakte Baufomr der Pianocraft ist auch eine optische schöne Lösung und für mich ausreichend. Was kann ich tun?