Wie höre ich Platten über Radiorecorder?

Hallo,

folgende Frage an die Techniker:

an meinem Schreibtisch nutze ich den Radiorecorder JVC RV NB 10 als Computerboxenersatz, weil der für mich und für den Preis (180 €) richtig guten und ausreichend Sound macht.
Nun will ich auch meinen Plattenspieler (DUAL CS450) darüber laufen lassen. Der Anschluss geht über 2 Chinch-Stecker in einen Adapter auf kleine Klinke und in den Line-in-Eingang des Recorders (einen anderen hat der auch nicht außer für Guitarre). Es kommt auch was an, aber nur sehr schwach und in schlechter Qualität (von PC an Recorder ist einwandfrei).
Was gibt es da für eine Lösung? Nutzt ein Vorverstärker was, den ich dazwischen schalte (wenn ja, welchen und wie teuer?)? oder über Vorverstärker in PC und dann in Recorder?

Wäre klasse, wenn jemand eine Lösung für mich hat.

Danke und viele Grüße

ZB260