Sony's ES u. Esprit Zeit Thread

Nausea schrieb:

Bis zu welchen Jahrgang waren die Phonovorstufen überragend (wenn sie es denn je waren)?

Also, die Phonosektion des TA-E77ESD (1988) kann ich guten Gewissens als "überragend" bezeichnen. Die des TA-E80ES (1990) soll schon schlechter sein. Und der der TA-E1000ESD (1990) hat sogar eine ziemlich miserable Phonoabteilung - woraus ich ableiten würde, dass bei Sony zwischen 1988 und 1990 eine qualitative Verschlechterung der Phonosektionen einsetzte. Ist aber nur eine subjektive Mutmaßung, gewonnen aus meinen Erfahrungen mit den genannten Vorstufen.

Gruß,

Tim

hamisimgulewaba schrieb:

Also, die Phonosektion des TA-E77ESD (1988) kann ich guten Gewissens als "überragend" bezeichnen. Die des TA-E80ES (1990) soll schon schlechter sein. Und der der TA-E1000ESD (1990) hat sogar eine ziemlich miserable Phonoabteilung - woraus ich ableiten würde, dass bei Sony zwischen 1988 und 1990 eine qualitative Verschlechterung der Phonosektionen einsetzte. Ist aber nur eine subjektive Mutmaßung, gewonnen aus meinen Erfahrungen mit den genannten Vorstufen.

Hallo Tim,

danke für deine Einschätzung. Nun ist es aber vorerst zu spät. Der Amp ist ersteigert und ich hoffe mal, dass der 707 meine Bedürfnisse befriedigt. Ansonsten wird er halt irgendwann wieder getauscht

Die TA-E77ESD sieht im übrigen richtig schick aus!

Viele Grüße

http://h7.abload.de/img/pb040023hpuj5.jpg

unten TC-K700ES,

oben TA-F170 (kein ES, aber auch o.k. - mir reicht er. kleiner raum und so)

Zusammen 50€

Tapedeck gabs fü 35€ in den Kleinanzeigen
Verstärker für 15€ - als defekt. Schalter gereinigt + Sicherung getauscht - läuft wie am ersten Tag und sieht auchnoch so aus

hamisimgulewaba schrieb:

Was heißt hier "demoliert"? Was musstest Du alles machen,

Das Meiste hatte ich ja schon ein paar Beiträge weiter vorne geschrieben. Das Gehäuse war nach der Reinigung ganz ok und die Front fast ohne Fehler. Beulen hatte er auf Grund der Materialstärke auch keine. Die paar wirklichen Kratzer verdecken die nachgerüsteten Holzseiten (schwammen zum Glück in der Bucht gerade herum). Die fehlenden Schrauben und die zwei zerbröselten Füße ersetzt und die Sache endete recht versöhnlich.

Was mir beim Herrichten allerdings aufgestoßen ist: man bekommt kaum noch irgendwo schwarze (habe gelernt, das heißt in dem Fall "brüniert") Schrauben.

Darf ich fragen was ihr mit den ganzen Gerätschaften so macht? Kommen die in eure Sammlung oder verkauft ihr restaurierte Geräte weiter? Euren ganzen (tollen) Bildern zuurteilen, könntet ihr doch bestimmt ganze Wohnblöcke mit Sonys eindecken!?

Natürlich alle in der Sammlung
Bei mir sinds im Moment 11 Amps, 11 Player, 5 Tuner und ein Equalizer - Natürlich alles ES
Von den anderen Geräten reden wir mal nicht

Gruß, Marcel

Sammler-Wertanlage in (Sony Champagner-) GOLD (siehe Bilder meiner Anlage weiter vorne). In diesen Zeiten bestimmt einer der sichereren Häfen - und ein ansehlicher und zeitvertreibender "Nebeneffekt" dazu. Bekomme übrigens bald den ersehnten Zuwachs aus Japan: ein güldener HIL-C2EX in OVP. Fotos gibt's dann (ebenso wie vom zugehörigen MUSE-Decoder MST-2000, der noch beim Sony Service weilt) nach Ankunft bzw. Abholung vom Zollamt.

Nausea schrieb:

Darf ich fragen was ihr mit den ganzen Gerätschaften so macht?

...ich weiß, die Idee ist verrückt, aber ich höre damit einfach nur Musik.

TopOfES schrieb:

Sammler-Wertanlage [...] In diesen Zeiten bestimmt einer der sichereren Häfen

...darauf bauen würde ich nicht, schon gar nicht, wenn man für teuer Geld Exoten ins Land holt.

Exot ja, teuer Geld - naja, für umgerechnet 20 Eumel (plus Versand, der ist mit den 17 kg natürlich nicht ganz so günstig) sicher kein allzu großes Risiko. Aber alleine der Anblick zusammen mit dem edlen MST-2000 wäre schon eine (finanzielle) Sünde wert. Und außerhalb Japans sicher nicht sooooo häufig anzutreffen!
Und meine LD-Sammlung will sich auch mal wieder von ihrer besten Seite zeigen können. Da kommt ein HIL-C2EX gerade recht!

Mais schrieb:

http://h7.abload.de/img/pb040023hpuj5.jpg unten TC-K700ES,

Schööööööönes Tape!! Ein Traum!
Der Verstärker, hmm, naja, warum nicht. Der kostete aber auch neu nur 300 Mark und nicht Dreizehnhundert..

Moin, Moin,
Ich habe gestern einen Sony TA-F770ES Testweise vor einem Hi-Fi Liebhaber und Sammler gekauft. Den Verstärker wollte ich mit meinem NAD c340 vergleichen an Dynaudio Focus 110 Boxen. Den Sony würde ich gern behalten. Habe aber einige Fragen:

1. Was mir aufgefallen wurde auf die Hauptplatine leuchten zwei LEDs rot.Ist es normal? Wo zu sind die da überhaupt?
2. Welche Fernbedienung brauche ich für den Verstärker? Die würde ich nachkaufen.
3. Wenn der Verstärker defekt wir kann man den in Deutschland noch reparieren lassen? Der ist halt ca. 20 Jahre alt. Es gibt evtl. keine Ersatzteile mehr. Kann man den als langjähriges Geräte betrachten?

Sonst funktioniert alles so weit ich das testen konnte.
Danke

candyman77 schrieb:

1. Was mir aufgefallen wurde auf die Hauptplatine leuchten zwei LEDs rot.Ist es normal? Wo zu sind die da überhaupt? 2. Welche Fernbedienung brauche ich für den Verstärker? Die würde ich nachkaufen. 3. Wenn der Verstärker defekt wir kann man den in Deutschland noch reparieren lassen? Der ist halt ca. 20 Jahre alt. Es gibt evtl. keine Ersatzteile mehr. Kann man den als langjähriges Geräte betrachten?

Also, die LEDs sitzen wenn ich mich recht entsinne auf dem Phonoboard rechts außen. Ist ganz normal dass die leuchten. Schau die mal nen Schäfer & Rompf (ASR) Emitter an...
Fernbedienung, da gehen wahrscheinlich diverse Sony-Teile. Original heißt das Teil RM-S703 http://www.hifi-foru...f-808-es_101473.html
Reparieren lassen sollte man ihn so können. Ist ja keine Atomphysik. Halt ein paar Sanken-Transistoren, eine Horde Kondensatoren. Die Alps-Bauteile (Poti, Eingangswähler) könnten da schon eher Probleme machen.

Kulf schrieb:

candyman77 schrieb: 1. Was mir aufgefallen wurde auf die Hauptplatine leuchten zwei LEDs rot.Ist es normal? Wo zu sind die da überhaupt? 2. Welche Fernbedienung brauche ich für den Verstärker? Die würde ich nachkaufen. 3. Wenn der Verstärker defekt wir kann man den in Deutschland noch reparieren lassen? Der ist halt ca. 20 Jahre alt. Es gibt evtl. keine Ersatzteile mehr. Kann man den als langjähriges Geräte betrachten? Die Alps-Bauteile (Poti, Eingangswähler) könnten da schon eher Probleme machen.

Hoffe dass der Verstärker lange hält. Da knistert erst mal nichts. Auch wenn man den Lautstärke Regler hin und her dreht. Wie ist es mit dem Preis? Ich habe dafür 299 Euro bezahlt. Hoffentlich nicht so viel oder?

LED sind nichts anderes als Dioden mit angeblich "besseren" Eigenschaften (müsste die genauen Unterschiede nachlesen).
Gib dem Verstärker Luft nach oben. Wird recht warm und Hitzestau hat bereits viele getötet.

Der steht frei auf dem Regal. Ich dachte dass die rot sind bedeutet ein Defekt oder so. Wie gesagt der Sound ist der Massen gut, so dass ich den Verstärker behalten würde.

An dem TA-F770ES sollten eigentlich viele Sony System-FB laufen. Die Grundfunktionen lassen sich mit diesen alle steuern. Du wirst vermutlich nur nicht alle Eingänge über die FB anwählen können, da die wenigsten anderen Sony FB z.B. Tape 1, Tape 2 und Tape 3 Tasten haben
Ich habe zumindest ein paar und die laufen alle. Ich habe eine RM-S140 (RM-S140 bei Ebay um meine RM-S703 zu schonen und die läuft einwandfrei. Eine Originale RM-S703 zu bekommen, könnte schwierig und wenn, dann wahrscheinlich auch teuer werden. Ich denke 30-50€ sind eine Preisspanne mit der man rechnen muss.

Wie mein Vorredner schon sagte, ist die Ersatzteilbeschaffung eigentlich, bis auf die Erwähnten ALPS-Potis, unproblematisch. Ich hate z.B. meine TA-N80ES vor einigen Wochen mit einem Endstufendefekt zur Reparatur in einer Fachwerkstatt und dort konnte man sogar noch die originalen Sankentransistoren aus Japan ordern - Was natürlich aber auch etwas mehr kostete. Ich wollte jedoch lieber Originalbauteile, als irgendwelche Nachbauten.

Gruß, Marcel

Zulu110 schrieb:

Wie mein Vorredner schon sagte, ist die Ersatzteilbeschaffung eigentlich, bis auf die Erwähnten ALPS-Potis, unproblematisch. Ich hate z.B. meine TA-N80ES vor einigen Wochen mit einem Endstufendefekt zur Reparatur in einer Fachwerkstatt und dort konnte man sogar noch die originalen Sankentransistoren aus Japan ordern - Was natürlich aber auch etwas mehr kostete. Ich wollte jedoch lieber Originalbauteile, als irgendwelche Nachbauten. Gruß, Marcel

Was kostet so eine Reparatur, wenn ich fragen darf?

Kulf schrieb:

Also, die LEDs sitzen wenn ich mich recht entsinne auf dem Phonoboard rechts außen

LEDs sind besonders rauscharm, deshalb sind sie auch genau an dieser Stelle eingebaut.
Gruß
Frank

Ich habe ca. 270€ bezahlt, wobei die 6 Transistoren aber schon 170€ gekostet haben. Dann noch ein paar € für Kleinigkeiten wie Widerstände usw. Der Rest war dann Arbeitslohn.
Ich war erst am überlegen mir eine neue gebrauchte zu kaufen, jedoch hätte ich dann wieder nicht gewusst was ich bekomme. So habe ich 270€ bezahlt und weiß was ich habe, das sie auch neu abgeglichen und eingestellt wurde.

Edit:
Ich habe gerade mal nachgesehen und mich etwas verschätzt. Insgesamt waren es 272€ die Transen kosteten jedoch "nur" 140€

Gruß, Marcel

Es ist genau so wie mit dem Gebrauchtwagen. Reparatur fast genau so teuer wie der Wagen selbst. Mann weist aber was Ihn erwartet wenn die Reparatur fällig ist.

Aber wirkliche Alternative für 300 Euro gibt es nicht. Bzw. qualitativ vergleichbares.

HOK schrieb:

LED sind nichts anderes als Dioden mit angeblich "besseren" Eigenschaften (müsste die genauen Unterschiede nachlesen).

Wie bereits korrekt gesagt wurde, haben diese ein niedrigeres thermisches Grundrauschen. In einigen Sony-Tapedecks fanden sich ebenfalls LEDs.

HOK schrieb:

Gib dem Verstärker Luft nach oben. Wird recht warm...

Oh ja, ich habe mal einen Atlas auf meinem 770er liegen lassen. Mann, danach konnte man auf dem Amp schon fast Spiegeleier braten.
Ich hatte mal nachgemessen, 80W Verbrauch im Leerlauf !
Für einen reinen Class-B Amp mit zwei mal 170W Sinus, IMO definitiv zu viel.
Wenn ich recht informiert bin, haben alle Sony-Amps einen ordentlichen Leerlauf-Verbrauch. Wohl ein hoher Ruhestrom der End-Transis.

Zulu110 schrieb:

Wie mein Vorredner schon sagte, ist die Ersatzteilbeschaffung eigentlich, bis auf die Erwähnten ALPS-Potis, unproblematisch.

Und wo gibt es noch den original Inputselector ?
Bei Sony definitiv nicht !

Soo, der 707er ist nun bei mir. Nach einigen Strapazen habe ich in sicher zu mir nach Hause gefahren.

Optisch ein Traum und die Phono Sektion macht auch einen richtig guten Eindruck. Die Hitzeentwicklung ist wirklich enorm. Morgen werde ich mich mal zum Thema Ruhestrom einlesen. Da soll man ja noch was einstellen können?

Was mir bis jetzt als einziges Manko auffällt, ist der etwas lose Lautstärkeregler. Den kann ich etwas rein und raus ziehen und dadurch ist er auch zu den Seiten lose. Kann ich den unkompliziert festziehen? Dafür muss ich sicher die Frontblende abnehmen. Da finde ich auf die schnelle aber keine Schrauben. Gibt es vielleicht eine tolle Seite auf der solch Basteltipps stehen?

Soo, muss nun die Heizung runter drehen, es wird warm


Edit: Ein leichtes Brummen ist auch zu vernehmen. Ist das normal? Also nicht aus den Lautsprechern, sondern aus der Trafo-Gegend.

Ich glaube ich spinne. Ich habe gerade Stromverbrauch meinen 770 gemessen. Jetzt alle Achtung - 125 Watt. Zum Vergleich NAD c340 45-52 Watt. Ich glaube wenn ich Musik höre, werde ich das Licht ausmachen müssen, sonst kann die Stromrechnung gar nicht bezahlen.

candyman77 schrieb:

Ich glaube ich spinne. Ich habe gerade Stromverbrauch meinen 770 gemessen. Jetzt alle Achtung - 125 Watt. Zum Vergleich NAD c340 45-52 Watt. Ich glaube wenn ich Musik höre, werde ich das Licht ausmachen müssen, sonst kann die Stromrechnung gar nicht bezahlen.

Darum habe ich auch vor einiger Zeit mal nach dem Verbrauch gefragt. Mein alter Onkyo vs Sony -> ca. 500 Euro mehr auf 10 Jahre. Das ist schon was. Im Jahre werde ich auf 50-80 Euro kommen. Mir kam es gar nicht so aufs Geld an, sondern auf das Gefühl, dass man "unnötig" Strom verballert.

Naja, der Klang ist richtig fett. Vielleicht ist es die lange Fahrt und das Bier, aber ich bilde mir ein, dass es besser klingt.

Deine 125 Watt erscheinen mir dennoch zu viel. Das wäre ja weit über den hier genannten Werten.

Nausea schrieb:

Die Hitzeentwicklung ist wirklich enorm. Morgen werde ich mich mal zum Thema Ruhestrom einlesen. Da soll man ja noch was einstellen können? Was mir bis jetzt als einziges Manko auffällt, ist der etwas lose Lautstärkeregler. Den kann ich etwas rein und raus ziehen und dadurch ist er auch zu den Seiten lose. Kann ich den unkompliziert festziehen? Dafür muss ich sicher die Frontblende abnehmen. Da finde ich auf die schnelle aber keine Schrauben. Gibt es vielleicht eine tolle Seite auf der solch Basteltipps stehen? Edit: Ein leichtes Brummen ist auch zu vernehmen. Ist das normal? Also nicht aus den Lautsprechern, sondern aus der Trafo-Gegend.

Der Ruhestrom war zumindest beim 870er auf die Platine aufgedruckt (30mA?) Konnte man problemlos an den Potis einstellen.

Den Lautstärkeregler kann man erstmal lösen (Inbus?) und dann ist das Poti dahinter per 13er (?) Mutter gesichert.

Dass der Trafo ein wenig brummt ist leider normal. Soviel zum Thema "vergossen"...

Danke Dir Kulf.

Wie muss ich mir das mit dem Poti vorstellen? Ist im Gerät eine Art Drehregler?

Im Gerät ist ein Motorpoti.

125W erscheinen mir übrigens als Verbrauch auch etwas viel.

Ich habe mal 180W gemessen. Da hat dann aber die Bude gewackelt.

So sieht's hinter dem Lautstärkepoti aus :

Ich meine das war ein Poti für Kreuzschlitz.blauer Kopf. In der Nähe stand auf der Platine der Ruhestrom.

Gerade eben angeschaut 101 Watt - sehr leisere Wiedergabe. Ich habe kein Profimessgerät, sondern aus Conrad für 20 Euro. Liegt es daran vielleicht? Trotzdem doppelt so hoch wie NAD.
Vorteil ist aber, man kann auf die Heizung verzichten :-)

"It's not a trick, it's a Sony !"

Das ist aber ein teures Luxus Musik zu hören.

Nausea schrieb:

Was mir bis jetzt als einziges Manko auffällt, ist der etwas lose Lautstärkeregler. Den kann ich etwas rein und raus ziehen und dadurch ist er auch zu den Seiten lose. Kann ich den unkompliziert festziehen? Dafür muss ich sicher die Frontblende abnehmen. Da finde ich auf die schnelle aber keine Schrauben. Gibt es vielleicht eine tolle Seite auf der solch Basteltipps stehen?

Das scheint bei den Geräten normal zu sein. Der eine hat es stärker, der andere weniger. Nachziehen kann man da nicht wirklich was, denn dann würdest du ja die Achse festziehen und die soll sich ja noch verstellen lassen können.
D.h. wenn du etwas anziehst, dann nur die ganze Reglereinheit. Wenn die Achse an sich Spiel hat, wird sie das aber auch behalten. Mein alter TA-F770ES hatte auch etwas stärkeres Spiel. Der Aktuelle so gut wie keines.

Gruß, Marcel

Was für einen CDP zu dem TA-F770ES passend würdet ihr empfehlen? Soll nicht so teuer sein und von Optik her passen. Also Holzwangen an der Seiten. Die Möglichkeit eine neue Lasereinheit nach zukaufen wäre optimal.

candyman77 schrieb:

Also Holzwangen an der Seiten. Die Möglichkeit eine neue Lasereinheit nach zukaufen wäre optimal.

Nach den Kriterien gäbe es nur die Einstiegsplayer CDP-X229ES und CDP-X202ES (Holzseiten waren optionales Zubehör). Für alle größeren Player gibt es keine Lasereinheiten mehr - auch nicht als Nachbau.

CDP-X229ES wäre interessanter denke ich. Die beiden kosten so um 100 Euro denke ich. Hoffentlich sind die nicht schlechter als mein Marantz cd53 MmII.

Wenn du was qualitativ hochwertiges haben willst, was dem 770ES gerecht wird, solltest du mindestens zu einem aus der 3er Serie greifen.
Aber okay, wenn da nicht immer die Angst um des Laser wäre
Zum Glück mache ich mir darüber keine Gedanken und kaufe einfach. Seltsam, dass die alle auch schon seit Jahren halten. Aber ich äußere mich zu diesem leidigen Thema besser nicht mehr, da dieses hier ja schon dutzende Male durchgekaut wurde

Marcel

Hier ist ein mit einem Jahr Garantie
CLICK
Wäre so was für den 770ES passend? Preis/Leistung meine ich.

@Zulu: Mein Lautstärkepoti ist nicht lose, sondern sitzt bombenfest. Sehr viel Spiel hatte auch mein TA-F555ESII gehabt. Es liegt an einer Mutter, welche das Potentiometer mit dem davorliegenden Blech fixiert. Wenn die sich löst, was aufgrund des Alters vorkommen kann, dann wackelt es vorne.

Schätze, dass vom Prinzip her der Aufbau der gleiche ist beim 770ES. Evtl. kann man von der Seite ran und die Mutter mit der Zange erreichen.

@Candyman: Zum 770er paßt viel, würde doch eher zu einem Gerät mit Holzseiten raten und mindestens einen 555er, besser 777er nehmen.

Ich finde die Modele aber dem X333ES optisch besser für den Amp. Der X33ES wirkt noch etwas eckiger und altbackener und würde eher zum 730ES passen.
Der X333ES ist an der unteren Front etwas abgerundet und wirkt weicher. Das passt besser zu der Klappe des 770ES.

Meinst du Preis/Leistung im Bezug auf den Amp? Was hat der mit dem CD-Player zu tun? Das sind doch zwei unabhängige Geräte. Von der Klasseneinstufung her passt es aber.
Ich finde den Preis für den X33 grenzwärtig, da er ohne FB angeboten wird. Naja, und man sich von den Garantieversprechen von Pseudogewerblichen etwas kaufen kann ist auch fraglich. Oftmals gibts den X33 von privat auch schon zwischen 60-70€.

sophist1cated schrieb:

@Zulu: Mein Lautstärkepoti ist nicht lose, sondern sitzt bombenfest. Sehr viel Spiel hatte auch mein TA-F555ESII gehabt. Es liegt an einer Mutter, welche das Potentiometer mit dem davorliegenden Blech fixiert.

Richtig, nur wenn die Achse in der ganzen Mechanik schon Spiel hat, kann ich an der Mutter drehen wie ich will. Dieses Spiel bekomme ich damit auch nicht weg. Mit der Mutter ziehe ich nur das ganze Poti mit Motor an, nicht aber die Achse.
Und bei mir war es der Fall, dass die Achse in dem Poti Spiel hatte und nicht, dass das Poti an sich gelockert war.

Marcel

Wo kann ich über alle Sony CDP Modelle nachlesen? Woran unterscheiden Sie sich. Gerade ebay angeschaut so viele Modellen.

Das mit der Mutter werde ich nachher mal testen. Muss nun erstmal gucken, wie ich den Deckel abbekomme.

Ruhestrom wird dann auch gecheckt.

Kann ich auch auf die Startzeit Einfluss nehmen? Meiner braucht mind. 10 sek bis er auf grün schaltet.


Heute Abend biete ich mal auf einen CDP 505 mit. Was haltet ihr von dem Gerät? Optisch passt er sehr schön neben den 707er.

Zulu110 schrieb:

Ich finde die Modele aber dem X333ES optisch besser für den Amp. Der X33ES wirkt noch etwas eckiger und altbackener und würde eher zum 730ES passen. Der X333ES ist an der unteren Front etwas abgerundet und wirkt weicher. Das passt besser zu der Klappe des 770ES. Meinst du Preis/Leistung im Bezug auf den Amp? Was hat der mit dem CD-Player zu tun? Das sind doch zwei unabhängige Geräte. Von der Klasseneinstufung her passt es aber.

Ich meine dass der Sony nicht schlechter sein soll als Marantz CD 53MkII. Den ich zur Zeit benutze.

X333ES finde ich auch besser von Design her.

Sind die Geräte ES Serie mit 9 am ende eine klasse höher als mit 5, 7 und 3?
Also sind die 339ES, 559ES und 779ES höher eingestuft als 333,555 und 777?

@Candy: Nein, die sind von der nachfolgenden Generation.

Übrigens, ein bißchen Googeln und die Suche hier im Forum benutzen beantwortet sehr viele Fragen...

Ja das mache ich auch ganze Zeit. Ich habe die schon zugeordnet
303,333,339
505,555,559
707,777,779
Die 5xx und 7xx haben zwei Trafo, CD-lade aus Metall.

Die Suche wird schon auf Hochtouren bemüht ;-)

Ein paar Fragen bleiben:

1. Hat jemand einen Schaltplan für den F7707ES? Da wurde ich noch nicht fündig.

2. Einschaltverzögerung soll durch ausgetrocknete Elkos hervorgerufen werden (stand in einem Forum). Welche könnten das sein und kann man diese selbst auslöten und ersetzen?

3. Ruhestrom: Hier wurde das regelmäßige Austauschen des Poti empfohlen. Wie handhabt ihr das? Und wo würde ich einen neuen herbekommen?

Und zu guter letzt würde mich noch ein Statement zu dem X505ES interessieren :-)

Um mich zu revanchieren, mache ich die Tage mal ein paar schicke Bilder.


Edit: Also das mit dem Lautstärkeregler wird wieder. Wenn ich an dem Regler wackel, bewegt sich im Inneren die daran hängende Platine. So wie ich euch verstanden habe, ziehe ich genau diese von hinten fest.

Und noch eine Frage: Den Ruhestrom messe ich doch im laufenden Betrieb. Wie lang sollte der Amp bereits laufen und muss ich irgendwo aufpassen. Nicht das ich einen Kurzen verursache und der Amp kaputt ist.

Merci :-)